Esta traducción aún no ha sido revisada editorialmente. La versión alemana es la vinculante. Deutsche Fassung →
Verificar hreflang: vincular correctamente las versiones de idioma
Las anotaciones hreflang indican a los motores de búsqueda qué versión de una página se aplica a qué idioma. Deben ser recíprocas: si la página en alemán apunta a la versión en inglés, la versión en inglés debe apuntar hacia atrás — de lo contrario, la asignación se descarta.
- El error más grave es una anotación que apunta a una página que no existe o que entrega el mismo contenido en el mismo idioma. Con esto se afirma una traducción que no existe.
- x-default nombra la versión para todos los idiomas no cubiertos. Para esto, la versión más completa tiene sentido, no necesariamente la inglesa.
- Establecemos hreflang en este sitio web solo donde la traducción realmente existe — un registro lo decide, no una regla general.