This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung
Přístupnost
Jak se audio popis přijde na webové stránky?
Nejspolehlivější je druhá video verze se smíšeným popisem, které se přímo odkazují na originál. To běží v každém hráči. Volitelný druhý soundtrack nebo textový soubor, který hráč čte, vyžaduje hráče, který tak může učinit. Pokud reproduktory již popisují obrázek v hlavním tónu, není nutná žádná další technika.
Pokud reproduktor řekne, co je vidět, technika se eliminuje
Pokud sestavíte popis do skriptu, existuje video s soundtrackem a nic, co hráč musí být schopen navíc. W3C nazývá integrovaný popis a považuje ho za nejlepší volbu pro školení videa, méně pro vyprávěcí filmy. Mluvčí pak řekne: "Otevřete klapku dole a nikdo o tom nemusí nic vidět. To lze naplánovat, dokud je scénář otevřený. Pro stávající videa zůstávají následující cesty.
V každém hráči běží druhá verze videa
Zde je popis smíchán s tónem a video je znovu vydáno. Návštěvníci si mezi oběma verzemi vybírají z odkazu přímo pod originálem. To také funguje pro hráče, kteří znají pouze video soubor se zvukem. Pokud se popis nehodí do přerušení řeči, řez rozšiřuje jednotlivé scény nebo používá statický obraz. Pokud se video změní, změňte obě verze.
Druhý soundtrack vyžaduje vhodného hráče
Návštěvník si zvolí popis ve stejném hráči. W3C to považuje za užitečné pouze tehdy, je-li dostatek místa v původním zvuku a hráč má svůj vlastní soundtrack; nazývá AblePlayer, OzPlayer a video.js s add- on modulu. YouTube v současné době nabízí funkci pouze kanály s přístupem k funkcím Advanced. Původní zvuk musí být již nahrán ve stejném jazyce a zvukový soubor by měl být tak dlouhý jako video. Zda se také objeví v vloženém přehrávači, neříká stránku nápovědy. Zkus to na své straně.
S textovou stopou, hráč čte popis nahlas
Prvek stopy zná popis typu: textový soubor s časovými specifikacemi, které by měly být výstupy jako jazyk. Funguje to jen tehdy, když je hráč dokáže přečíst. W3C se nazývá AblePlayer, který také může zastavit video, a video.js, který funguje pouze s dostatkem pauz v zvuku. Řádek v kódu nevydává slyšitelný zvuk. Otestujte s reproduktorem, zda je něco slyšet.
Příklady
Popsaná verze jako druhé video
<video controls src="kaffeemaschine.mp4"></video><video controls src="kaffeemaschine.mp4">
<track kind="captions" src="kaffeemaschine.vtt" srclang="de" label="Deutsch">
</video>
<p><a href="kaffeemaschine-beschrieben.mp4">Video mit Audiodeskription</a></p>Odkaz vede k verzi, ve které je popis již v tónu. Běží bez jakékoli speciální funkce hráče.
- Určete, který hráč běží na vaší stránce a zeptejte se své agentury, zda podporuje druhou zvukovou stopu nebo popis souboru.
- Také umístěte popis jako textový soubor, pokud produkujete zvukovou verzi. W3C také doporučuje soubor, a z něj je textová verze vytvořena později.
- Nastavte odkaz na popsanou verzi přímo pod originál a uveďte, co otevře.




