This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung
Prístupnosť
Kedy a kedy to bolí?
Štítok árie pomáha tam, kde prvok nemá viditeľný text: na tlačidle s lupou alebo na dvoch menu, ktoré potrebujú mená. Bolí to tam, kde je text, pretože ho nahrádza. ária-značka je atribút v zdrojovom kóde, ktorý dáva prvok názov, ktorý číta iba pomocné technológie. Ak na vyhľadávacom tlačidle "Choď" a v atribúte "Hľadaj na tejto webovej stránke," program prečítania počuje len druhý text a hlasový príkaz s "Choď" môže bežať do prázdnoty.
ária-label vždy predchádza textu na tlačidlo
Prehliadače počítajú názov prvku podľa pevného poradia a ária-značka je nad viditeľným textom. W3C píše vo svojich pokynoch: Pomocou tlačidiel a odkazov atribút skrýva obsah z pomocných technológií a kladie jeho hodnotu na svoje miesto. Ak už existuje viditeľná etiketa, treba sa jej vyhnúť alebo používať len múdro. Atribút nemení nič na obrazovke. Každý, kto sa pozerá len na stránku, si nevšimne rozdiel.
Čo sa deje s existujúcim textom
Hlasová kontrola hľadá formuláciu, ktorú človek číta na obrazovke. Ak chýba v názve, príkaz môže vynechať tlačidlo. Starostlivosť tiež trpí: W3C varuje, že text, ktorý je len v zdrojovom texte, sa ľahko zabudne, keď sa rozhranie zmení. Ak sa tlačidlo po opätovnom naštartovaní nazýva "Ponuka request," atribút môže naďalej hovoriť "Kontakt." Pre viacjazyčné stránky sa musí každá značka árie preložiť samostatne; Inak anglický návštevník počuje nemecké meno. Podľa W3C by sa odseky a body zoznamu nemali uvádzať týmto spôsobom.
V prípade potreby označenia áriou
W3C výslovne uvádza prípad: Atribút je užitočný tam, kde žiadny viditeľný text nie je dobrým názvom. To zahŕňa tlačidlo, na ktorom možno vidieť len kríž alebo zväčšovacie sklo. To zahŕňa aj oblasti, ako sú dva menu na stránke: Na nav prvok, atribút dáva menu názov, ako "produkty," a odkazy v ňom zostávajú počuteľné, pretože tam nenahrádza obsah. V nadväznosti na existujúci text môže označenie árie doplniť znenie, ak ho obsahuje v kusoch, najlepšie na začiatku.
Ďalšie znalosti bez zásahu v názve
Ak je program na čítanie je povedať viac, ako je na tlačidle, Aria-opísané je jemnejší spôsob. Tento atribút ukazuje na iný text stránky a poskytuje popis, ktorý je oznámený za názvom. Názov zostáva viditeľným znením a hlasové ovládanie pokračuje. W3C nazýva týmto spôsobom pre položky, pokyny a skupiny titulky.
Príklady
Odkaz na iný názov
<a href="/preise" aria-label="Zu unseren Tarifen">Preise ansehen</a><a href="/preise">Preise ansehen</a>
<!-- oder ergänzend: aria-label="Preise ansehen für alle Tarife" -->Viditeľné znenie je na začiatku názvu. Hlasové ovládanie nájde "Zobraziť ceny.".
- Hľadať označenie árie v zdrojovom texte a porovnať každú hodnotu s viditeľným textom vedľa neho. Povedzme, že oboje je rovnaké, atribút môže zmiznúť.
- Zahrnúť označenie árií do svojho zoznamu prekladov. Hodnoty nie sú na povrchu a nevyčnievajú na vizuálnej vzorke stránky cudzieho jazyka.




