Prejsť na obsah
EUID Kontrolná služba & pečať, Úvodná stránka
Nechať skontrolovať web

This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung

Prístupnosť

Ako sformulovať dobrú chybovú správu?

Dobrá chybová správa hovorí v jednej vete, čo nie je vhodné a čo by mal návštevník robiť teraz, so slovami, ktoré sú už na poli. "Dátum platnosti" sa stáva "Dátum vydania musí byť v minulosti." GOV.UK Design System britskej vlády zapísal pravidlá, ktoré možno ľahko preniesť do nemčiny. Príkladmi sú naše vysielanie.

Prázdne pole: Pozvanie. Nesprávny vstup: popis.

GOV.UK oddeľuje dva prípady. Ak je pole prázdne, správa hovorí, čo robiť: "Zadajte svoje meno." Ak je vstup nesprávny alebo príliš dlhý, popisuje podmienku: "Meno musí mať maximálne 35 znakov." Mali by ste sa vyhnúť vetám, ktoré sa hodia do každého poľa, napríklad "Nastala chyba" alebo "Toto pole je potrebné." Sú pravdivé a návštevník ešte stále nevie, čo má robiť. Pre každý chybový prípad poľa je preto samostatná správa: jedna pre prázdne, jedna pre nesprávny formát, jedna pre príliš dlhé.

Posolstvo preberá slová poľa

Ak sa pole spýta "Koľko hodín pracujete za týždeň?", správa je "Uveďte, koľko hodín pracujete za týždeň." Návštevník túto otázku znovu rozpoznáva a kto si prečíta stránku, chápe vetu aj bez poľa vedľa nej. Ak sa pole nazýva "dátum narodenia," správa nepíše "dátum." GOV.UK podáva jednoduchú vzorku: Prečítajte si správu nahlas. Ak to znie ako veta, ktorú by ste povedali zákazníkovi pri pulte, sedí to.

Tieto slová nikomu nepomáhajú

GOV.UK vymaže "platný" a "neplatný," pretože nepridávajú nič. Podobne sa vyhýba "zabudli ste," "zakázané" a "neprípustné," pre ospravedlnenie, ktoré nerieši problém, a pre príležitostné "obchody." Technické špecifikácie ako "Error 0x0000000643" nehovorte návštevníkovi nič. Tiež "prosím" vymaže GOV.UK, pretože to znie, že je na výber. V nemčine, "prosím" je otázka tónu; Je dôležité, aby poučenie bolo potom a mená poľa.

Správa je v teréne a v zozname o tom

GOV.UK zobrazuje každú správu priamo na poli, po nadpise a odkazovom texte a opakuje ju slovo po slove v súhrne v hornej časti stránky, aj keď je len jedna chyba. Každý vstupný odkaz na jeho pole. Vo svojej podobe tutorial, W3C tiež odporúča vyššie uvedený zoznam formulár a prepája správu v poli v kóde ária-opísal tak, aby čitatelia oznámiť tam. Vstupy zostávajú, dokonca aj tie správne. Každý, kto musí prepísať všetko ľahko robí nové chyby.

Pri prihlásení a hesla zostáva správa všeobecná

Kritérium 3.3.3 WCAG vylučuje návrhy, ak by ohrozili bezpečnosť. Registračný formulár preto nešpecifikuje správne heslo alebo či účet existuje. Všeobecná správa je správna voľba. Pre všetky ostatné polia: presnejšie, lepšie.

Príklady

Prázdne povinné pole

Nesplnené
Dieses Feld ist erforderlich.
Plná
Geben Sie Ihren Vornamen ein.

Dátum mimo povolenej oblasti

Nesplnené
Ungültiges Datum.
Plná
Das Ausstellungsdatum muss in der Vergangenheit liegen.

Hodnota z pevného zoznamu

Nesplnené
Ungültiger Wert.
Plná
Meinten Sie Dezember?

W3C nazýva tento dotaz pre mesačné pole, v ktorom niekto napísal 12.

  • Spustite každú správu z formulára raz a zapíšte texty do zoznamu. Takže vidíte, ktoré sú len štandardným textom softvéru.
  • Prečítajte si každú správu nahlas a vyškrtnite, čo by ste nepovedali zákazníkovi.
  • Poskytovať agentúre jednu správu na jedno pole zlyhanie: prázdny, nesprávny formát, príliš dlhý.

Viac o tejto téme

Deutsche Fassung dieser Seite

  • Pečať Digitale Barrierefreiheit
  • Pečať Daten & Recht
  • Pečať Technische Qualität
  • Pečať Digital Excellence
  • Pečať Cyberversicherung

Skontrolované. Pre lepšiu digitálnu budúcnosť.euid.com