Esta tradução ainda não foi revista editorialmente. A versão alemã é vinculativa. Deutsche Fassung
Dados & direito
Que informações são necessárias Art. 13 GDPR na política de privacidade de um site?
Art. 13 GDPR especifica o que um site diz aos seus visitantes quando coleta dados deles: quem é responsável, para que os dados são processados e em que base jurídica, quem os recebe, quanto tempo permanecem armazenados e quais os direitos que os visitantes têm. As informações estão disponíveis no momento da coleta, geralmente na declaração de proteção de dados. O artigo 12o exige-os de forma precisa, transparente, compreensível e facilmente acessível, em linguagem clara e simples. ^2 O GDPR aplica-se directamente na Áustria e na Alemanha, pelo que a informação obrigatória é a mesma.
O que um visitante está procurando na explicação
Os visitantes abrem a declaração de proteção de dados com uma pergunta específica. Quanto tempo meu pedido será salvo do formulário de contato? Quem recebe a minha morada quando eu pedir? Onde posso reclamar? Uma declaração que responda a estas perguntas por processamento será lida. Uma declaração que enumera apenas parágrafos será encerrada.
Uma linha por processamento
O mais fácil de manter é uma declaração que descreve cada processamento individualmente: formulário de contato, newsletter, ordem, estatísticas, cartões incorporados e vídeos. Para cada transformação, a finalidade, a base jurídica, o destinatário, o período de armazenagem e, se for caso disso, o país terceiro coexistirão. [] ^1] Se um novo serviço for adicionado, uma linha é adicionada e nenhuma indicação é perdida.
Informações referidas no n.o 1
O n.o 1 do artigo 13.o especifica: o nome e os dados de contacto do responsável pelo tratamento e, se for caso disso, o seu representante, os dados de contacto do responsável pela protecção de dados, os fins do tratamento e a sua base jurídica, no caso do tratamento com base em interesses legítimos, esses interesses, se for caso disso, os destinatários ou categorias de destinatários e, se for caso disso, a intenção de transferir dados para um país fora da UE, juntamente com a respectiva base. [] ^1]
Informações referidas no n.o 2
Em seguida, há Abs. 2: a duração do armazenamento ou, se isso não for possível, os critérios para essa duração, os direitos de acesso, retificação, supressão, restrição, objeção e portabilidade de dados, o direito de revogá-lo em qualquer momento em caso de consentimento, o direito de reclamar a uma autoridade de supervisão se a prestação dos dados é exigida por lei ou contrato eo que acontece se alguém não especificá-lo, e tomada de decisão automatizada, incluindo perfil, se existir. ^1] Se o titular dos dados já conhece as informações, a obrigação a este respeito cessa. [] ^1]
O que as medidas de teste
A verificação carrega a declaração de proteção de dados vinculada e busca em textos em alemão e em inglês as informações que podem ser reconhecidas por palavras: direito à retificação e portabilidade de dados, bases legais, período de armazenamento, o escritório de reclamações (na Áustria, a autoridade de proteção de dados, na Alemanha, o comissário estatal responsável), transferências para países terceiros se o site tiver carregado serviços fora da UE, e cookies se tiver estabelecido cookies. Se não houver indicação, o resultado deve ser mencionado. As pessoas responsáveis, as informações, a supressão, a objecção e o direito à reclamação são medidos pelas suas próprias conclusões sobre os direitos dos visitantes. Uma declaração noutra língua deve indicar o exame como sem controlo. Se a declaração está em outro site, ele verifica o texto lá e diz se ele chama este site.
- Comece com o controlador com endereço e endereço de e-mail, e, se necessário, o responsável pela proteção de dados.
- Descreva qualquer processamento do site com finalidade, base jurídica, destinatários e período de armazenamento.
- Todos os direitos previstos nos artigos 15.o a 21.o, o direito de retirada de consentimentos e o direito de reclamação junto da autoridade competente.
- Indicar as transferências para países fora da UE com a base para tal.
- Revise a instrução após cada novo serviço, plugin ou formulário.
- Especifique um prazo ou evento para o período de armazenamento, como "até que seu pedido esteja concluído, seis meses depois". O artigo 13o permite critérios se não for possível uma duração fixa
- Escreva para que um visitante sem conhecimento legal encontre a resposta à sua pergunta. O artigo 12.° exige uma linguagem clara e simples
- Compare a explicação com o que o site realmente carrega. Nosso exame lista nos achados aos serviços cada serviço carregado que a explicação não menciona.




