Esta tradução ainda não foi revista editorialmente. A versão alemã é vinculativa. Deutsche Fassung
Dados & direito
O que deve constar da impressão de um site na Áustria e na Alemanha?
A impressão inclui o nome ou empresa, o endereço sob o qual você está estabelecido e informações para contato rápido com o endereço de e-mail. Em função da forma jurídica e da actividade, são adicionados o número de registo ou registo da empresa, a autoridade de supervisão, a câmara e o título profissional, bem como o número de identificação do IVA. Na Áustria, o § 5 ECG e para a divulgação § 25 MedienG, na Alemanha § 5 DDG. Nossa verificação busca um link "Imprint", "Imprint" ou "Legal Notice" em cada site verificado e lê a página vinculada.
Quem olha para a impressão
A impressão mostra as pessoas que querem saber com quem estão lidando: um cliente antes da primeira encomenda, um fornecedor antes da primeira encomenda, um banco, um jornalista, uma autoridade. Se o endereço está faltando ou apenas uma caixa de correio está lá, a empresa age como se não quisesse ser encontrado. Uma impressão completa com o número de diretório da empresa permite que todos verifiquem as informações no registro. Isso cria confiança antes da primeira palavra ser trocada.
A impressão como fonte para motores de busca e serviços de IA
Motores de busca e assistentes de IA que descrevem uma empresa usam informações que podem atribuir de forma confiável: nome, endereço, número de telefone, número de registro. A impressão é muitas vezes a única página em que tudo isso está junto. Mantenha a grafia do nome da empresa e endereço lá o mesmo que no perfil da empresa no Google e em diretórios de negócios. Os desvios causam um serviço para ver duas empresas onde uma está.
Os dados na Áustria
§ 5 Abs. 1 O ECG exige de cada prestador de serviços de forma permanente, fácil e imediata: nome ou empresa, endereço geográfico, informação para contacto rápido e imediato, incluindo endereço de correio electrónico, se disponível número de registo da empresa e tribunal de registo da empresa, no caso de supervisão regulamentar, em caso de comércio ou regulamentação profissional câmara ou associação profissional, título profissional, o país que o concedeu e uma referência aos regulamentos aplicáveis, bem como o número UID, se disponível. ^1] Além disso, há a divulgação de acordo com o § 25 MedienG: Um site que apresenta apenas a sua própria empresa nomeia o nome ou empresa, se necessário o objeto da empresa e o local de residência ou sede do proprietário dos meios de comunicação social. Ambos podem ficar juntos de um lado. [] ^2
Os dados na Alemanha
§ 5 Abs. 1 O DDG exige para os serviços digitais comerciais, que são normalmente oferecidos para remuneração, informações facilmente reconhecíveis, imediatamente acessíveis e permanentemente disponíveis: nome e endereço do estabelecimento, no caso de pessoas colectivas, forma jurídica adicional e representantes autorizados, possibilidade de contacto electrónico rápido com o endereço de correio electrónico, no caso de actividade que exija autorização, a autoridade de supervisão, registo comercial ou registo semelhante com o número, no caso de profissões regulamentadas, título profissional e regulamentação profissional, o número de identificação do IVA ou o número de identificação comercial, se disponível, e a indicação de uma liquidação ou liquidação. [] ^3] A Lei dos Serviços Digitais de 6. Maio 2024 assumiu a obrigação de impressão da Lei Telemedia.
Onde a impressão deve ser
Ambas as leis exigem que a informação seja fácil e imediata de encontrar. Na prática, isto significa: um link com a palavra "imprint" na área do pé de cada página, que leva sem desvio para sua própria página. Etiquetas como "Sobre nós" ou "Legal" são incertas porque os visitantes não esperam informações obrigatórias lá. A impressão é escrita como texto na página, não como imagem, para que o software de leitura, tradutores e motores de busca possam lê-lo.
O que as medidas de teste
O exame procura um link na página inicial com "Imprint", "Imprint" ou "Legal Notice". Se ela não encontrar um, esse resultado surge. Se encontrar uma, carrega a página e verifica se pode ser alcançada, se contém nome, endereço e correio electrónico, se os placeholders de modelos são deixados, se as informações por forma jurídica e profissão no caso de um país reconhecido com segurança, e se um número UID especificado no registo UE é válido. Cada um destes pontos é seu próprio achado com o ponto na impressão. O exame é um exame técnico e não um aconselhamento jurídico; Quais informações se aplicam a você, esclarece seu escritório ou seu quarto.
Exemplos
Ligação na área dos pés
<a href="/ueber-uns">Über uns</a><a href="/impressum">Impressum</a>Dados de contacto
Kontakt: über unser FormularTelefon +43 1 234 56 78 · E-Mail office@beispiel.at- Crie sua própria página "Imprint" e link na área de pé de cada página.
- Indicar nome ou empresa, endereço do estabelecimento, número de telefone e endereço de correio electrónico.
- Se inscrito no registo da empresa ou no registo comercial, preencha a forma jurídica, a sede, o número de registo e o tribunal.
- No caso de profissões de câmara, câmara de nome, título profissional e regulamentos profissionais com ligação.
- Digite o número UID se você tiver um.
- Na Áustria, completar a divulgação nos termos do § 25 da MedienG na mesma página.
- No link, mencionar apenas a palavra "Imprint". É o termo que os visitantes e os exames estão procurando.
- Verifique a impressão após cada movimento, cada mudança de gestão e cada mudança de nome. Essas mudanças são mais frequentemente esquecidas no site.
- Use o gerador de impressão de sua câmara como ponto de partida. A Câmara de Comércio Austríaca e muitas Câmaras de Comércio e Indústria oferecem uma.
- Se a impressão está no site de uma organização patrocinadora, também deve nomear o seu site lá. Nosso exame mostra este caso como sua própria indicação.




