Esta tradução ainda não foi revista editorialmente. A versão alemã é vinculativa. Deutsche Fassung →
Dados de campo e dados de laboratório: por que dois valores para a mesma página
Os dados de campo vêm dos navegadores de visitantes reais durante um período de 28 dias, os dados de laboratório de uma única execução sob condições definidas. Ambos estão corretos e medem coisas diferentes: o campo mostra como os seus visitantes estão indo; o laboratório mostra se uma mudança funcionou.
- Os dados de campo existem apenas se uma URL tem visualizações suficientes. Para páginas novas ou pouco visitadas, não há dados — isso não é um erro, mas uma declaração sobre a disponibilidade de dados. Nosso relatório diz isso explicitamente, em vez de relatar o valor de laboratório como um valor de campo.
- Os dados de laboratório são reproduzíveis e, portanto, o padrão correto para comparações antes-depois. Não são representativos: uma única execução com conexão limitada não representa uma base de utilizadores.
- Se os dois divergem, é uma pista, não uma contradição — geralmente dispositivos, conexões ou páginas realmente visitadas diferem.