Esta tradução ainda não foi revista editorialmente. A versão alemã é vinculativa. Deutsche Fassung
Verificar textos alternativos: quando uma imagem precisa de texto
Qualquer imagem que contenha informação necessita de um texto alternativo que reproduz esta informação. Imagens puramente decorativas explicitamente precisam de um texto alternativo LEEREN (alt=") para que os leitores de tela pulem. Ambos são testáveis – por outro lado, apenas uma pessoa pode julgar se o texto existente realmente atinge o conteúdo da imagem.
- A presença é mensurável pela máquina: Se o atributo alt está faltando completamente, este é um achado claro, e o examinador o mostra com referência e medida. Igualmente claros são textos alternativos que só repetem o nome do arquivo.
- A qualidade não é decidível mecanicamente. «Imagem1.jpg» é claramente errada, mas se «mulher funcionária na mesa» descreve adequadamente a imagem ou se na verdade mostra uma etapa de operação é decidido por um verificador. É por isso que esse critério permanece aberto para nós até um humano julgar.
- Um erro comum na outra direção: textos alternativos em imagens puramente decorativas. Um leitor de tela então lê «linha divisória», «padrão de fundo», «elemento decorativo» a cada carregamento de página. Isso não é um ganho, é barulho.




