Esta tradução ainda não foi revista editorialmente. A versão alemã é vinculativa. Deutsche Fassung →
Verificar marcação de idioma: definir atributo lang corretamente
Cada página deve especificar seu idioma no código e seções em idioma estrangeiro devem ser marcadas individualmente. Leitores de tela escolhem sua pronúncia de acordo — sem a especificação, texto em inglês é lido com regras de pronúncia alemã e é quase incompreensível.
- O critério é barato de cumprir e ainda assim frequentemente negligenciado, especialmente em sites bilíngues: a versão em inglês herda o lang="de" do modelo. Quase nos aconteceu o mesmo ao construir a página em inglês.
- Para palavras individuais, usa-se discrição. Palavras estrangeiras naturalizadas não precisam de marcação; um parágrafo em inglês ou uma citação em idioma estrangeiro sim.