Esta tradução ainda não foi revista editorialmente. A versão alemã é vinculativa. Deutsche Fassung →
Legendas e descrição de áudio: o que é exigido para vídeo e áudio
Vídeos gravados com som precisam de legendas, vídeos gravados com informações visuais adicionalmente de uma descrição de áudio ou uma alternativa de texto equivalente. Transmissões ao vivo com som precisam de legendas ao vivo. Gravações de áudio puro ou vídeo puro precisam de uma alternativa em forma de texto.
- O equívoco mais comum é considerar legendas geradas automaticamente como cumpridas. São um bom ponto de partida, mas sem revisão contêm erros em nomes próprios, termos técnicos e números — justamente nas palavras que importam. Uma legenda que cita o preço errado é pior que nenhuma.
- O segundo equívoco mais comum envolve vídeos silenciosos reproduzidos ao fundo. Não precisam de legendas — mas se mostrarem informações que não estão em outro lugar, essa informação precisa de forma de texto.
- Esta diretriz é a área em que a verificação automática pode fazer menos: se uma trilha de legendas está presente pode ser determinado; se está sincronizada e correta em conteúdo, não.