Naar de inhoud
EUID Keuringsdienst & keurmerk, Startpagina
Uw website laten keuren

Deze vertaling is nog niet redactioneel gecontroleerd. De Duitse versie is leidend. Deutsche Fassung

Toegankelijkheid

Wanneer helpt een Aria label en wanneer doet het pijn?

Een aria label helpt waar een element geen zichtbare tekst heeft: op de knop met een vergrootglas of op twee menu's die namen nodig hebben. Het doet pijn waar de tekst is, omdat het het vervangt. aria-label is een eigenschap in de broncode die een element een naam geeft die alleen hulptechnologie leest. Als op de zoekknop "Ga" en in het attribuut "Zoeken op deze website", het uitlezingsprogramma hoort alleen de tweede tekst, en een spraakopdracht met "Go" kan in de leegte.

aria-label gaat altijd voor de tekst op de knop

Browsers berekenen de naam van een element volgens een vaste ranking, en aria-label is boven de zichtbare tekst. De W3C schrijft in zijn instructies: Met knoppen en links verbergt het attribuut de inhoud van hulptechnologie en plaatst het zijn waarde in zijn plaats. Als er al een zichtbaar etiket aanwezig is, moet aria-label daarom worden vermeden of alleen verstandig worden gebruikt. Het attribuut verandert niets op het scherm. Iedereen die alleen naar de pagina kijkt merkt nooit het verschil.

Wat gaat er mis met bestaande tekst

De voice control zoekt naar de formulering die de mens op het scherm leest. Als het ontbreekt in de naam, kan het commando de knop missen. Zorg lijdt ook: De W3C waarschuwt dat tekst die alleen in de brontekst staat gemakkelijk wordt vergeten wanneer de interface wordt gewijzigd. Als de knop na de herstart wordt genoemd "Request offer," kan het attribuut blijven zeggen "Contact." Voor meertalige pagina's moet elk aria-etiket afzonderlijk worden vertaald; Anders hoort de Engelse bezoeker een Duitse naam. Volgens W3C mogen alinea's en lijstpunten niet op deze manier worden genoemd.

Waar aria-label nodig is

De W3C vermeldt expliciet het geval: Het attribuut is nuttig wanneer geen zichtbare tekst een goede naam is. Dit omvat de knop, waarop alleen een kruis of vergrootglas kan worden gezien. Dit omvat ook gebieden zoals twee menu's op een pagina: Op het navigatieelement geeft het attribuut het menu een naam zoals "producten," en de links erin blijven hoorbaar, omdat het de inhoud daar niet vervangt. Over de bestaande tekst kan een aria-etiket de formulering aanvullen als het het in stukjes bevat, bij voorkeur aan het begin.

Aanvullende kennis zonder tussenkomst in de naam

Als een uitlezingsprogramma meer wil zeggen dan op de knop staat, is aria-beschreven door de zachtere manier. Deze eigenschap verwijst naar een andere tekst van de pagina en geeft een beschrijving die wordt aangekondigd na de naam. De naam blijft de zichtbare formulering, en de stembediening gaat door. De W3C roept deze kant op voor rubrieken, instructies en groepstitels.

Voorbeelden

Koppeling met andere naam

Niet voldaan
<a href="/preise" aria-label="Zu unseren Tarifen">Preise ansehen</a>
Vervuld
<a href="/preise">Preise ansehen</a>
<!-- oder ergänzend: aria-label="Preise ansehen für alle Tarife" -->

De tekst staat aan het begin van de naam. De voice control zal vinden "Bekijk prijzen.".

  • Zoek naar aria-label in de brontekst en vergelijk elke waarde met de zichtbare tekst ernaast. Zeg hetzelfde, het attribuut kan verdwijnen.
  • Voeg aria-label toe aan uw vertaallijst. De waarden zijn niet aan de oppervlakte en vallen niet op op een visueel monster van de vreemde taalpagina.

Meer over dit onderwerp

Deutsche Fassung dieser Seite

  • Keurmerk Digitale Barrierefreiheit
  • Keurmerk Daten & Recht
  • Keurmerk Technische Qualität
  • Keurmerk Digital Excellence
  • Keurmerk Cyberversicherung

Gekeurd. Voor een betere digitale toekomst.euid.com