Deze vertaling is nog niet redactioneel gecontroleerd. De Duitse versie is leidend. Deutsche Fassung
Toegankelijkheid
Is de titelattribuut voldoende als tooltip?
Voor een hint die bezoekers echt nodig hebben, is de titel attribuut niet genoeg. Het is een extra veld in de HTML, waarvan de tekst toont de browser als een kleine bubble bij het overlopen met de muis. Iedereen die het toetsenbord gebruikt of op de mobiele telefoon tikt, ziet deze bubble vaak niet. De noot hoort daarom als zichtbare tekst op de pagina of achter een knop die het opent.
De HTML standaard zelf adviseert dit niet
De HTML-standaard waarschuwt dat u momenteel niet op het titelattribuut moet vertrouwen, omdat veel browsers het niet toegankelijk aanbieden. Vaak heeft de zeepbel een wijsapparaat als een muis nodig, en dit sluit iedereen uit die alleen het toetsenbord of alleen een touchscreen gebruikt, d.w.z. iedereen met een huidige telefoon of tablet. De documentatie van de ontwikkelaar MDN noemt andere getroffen personen: mensen met een uitlezingsprogramma of scherm vergrootglas, met beperkte fijne motorische vaardigheden of met cognitieve beperkingen.
WCAG 1.4.13 neemt het uit, de toetsenbordregel blijft
Het criterium 1.4.13 op invoegsels is expliciet niet van toepassing op browser tooltips omdat de browser hun presentatie regelt. De W3C geeft het titelattribuut als voorbeeld. Een onderzoek onder deze regel alleen geeft dit niet aan. Maar dezelfde verklaring zegt: Wat verschijnt bij het passeren van de pointer moet ook verschijnen via het toetsenbord focus, en verwijst naar het criterium 2.1.1 toetsenbord. Voor de klant telt alleen maar hoe dan ook, of hij krijgt de hint te zien.
De vervanging hangt af van de plaats
De gemakkelijkste tekst is direct zichtbaar op het veld, verbonden met het veld via aria-beschrevenby. De deskundige auteur Heydon Pickering beveelt een duidelijk geformuleerd, permanent zichtbaar label aan. Als de ruimte schaars is, helpt een kleine knop die de hint opent door te klikken. Pickering roept de toggletip: Het werkt met muis, toetsenbord en touch en sluit met Escape, bij het verlaten van de focus of met een klik ernaast. De trigger moet een echt knopelement zijn om het toetsenbord te bereiken.
Eigen bubbels vallen onder de regel voor overlays
Als je wilt dat de zeepbel verschijnt wanneer je overloopt, bouw je eigen tooltip, en dus 1.4.13 is volledig van toepassing. De W3C techniek SCR39 noemt de monsters: De aanwijzer kan worden verplaatst naar de zeepbel, de zeepbel sluit niet vanzelf na een tijd, en Escape sluit het zonder de aanwijzer of focus reizen. De focus blijft op de trekker. Als de bel links of andere controles bevat, past een niet-modale dialoog beter na het W3C-patroon. Volgens de site, is dit patroon nog steeds in het werk.
Waar het kenmerk zijn plaats heeft
Op het iframe, het frame voor embedded kaarten of video's, de titel attribuut labelt het frame zodat bezoekers kunnen beslissen of ze willen invoeren; Hiervoor is er de W3C technologie H64. Volgens de HTML standaard, kan het aanvullende informatie bevatten op de afbeelding, de alternatieve tekst blijft ongewijzigd. Op de link adviseert de W3C techniek H33 om voorzichtig te zijn en geeft de voorkeur aan een complete linktekst. Een waarschuwing hoort altijd in de tekst van de link.
Voorbeelden
Notitie invoerveld
<label for="knr">Kundennummer</label>
<input id="knr" title="Steht oben rechts auf der Rechnung"><label for="knr">Kundennummer</label>
<input id="knr" aria-describedby="knr-hilfe">
<p id="knr-hilfe">Steht oben rechts auf der Rechnung.</p>De tekst is zichtbaar voor iedereen onder het veld en is ermee verbonden via aria-beschrevenby.




