Questa traduzione non è ancora stata rivista dalla redazione. Fa fede la versione tedesca. Deutsche Fassung
CO₂ & EmpCo
Quando un sito può dire “sostenibile” o “ambientalmente amichevole”?
"Sustainable", "ambientalmente amichevole", "ecologica": queste parole promettono qualcosa di buono per l'ambiente, ma non dire cosa. Dal 27 settembre 2026, questo non è più sufficiente. La direttiva EmpCo dell'UE, attuata in Austria e in Germania tramite l'UWG, richiede che la stessa frase dica di cosa si tratta, o che un marchio ecologico riconosciuto come l'Ecolabel dell'UE copra la dichiarazione. L'esame legge ogni frase del tuo sito web e ti mostra i luoghi in cui manca questo.
Come una direttiva UE è diventata una frase nel UWG
Direttiva (UE) 2024/825 del 28. Il 1o febbraio 2024, la direttiva sulle pratiche commerciali non conformi è completata da reclami ambientali; Nel mondo professionale, si chiama EmpCo, dopo il suo titolo inglese "Empowering Consumers for the Green Transition". Gli Stati membri dovevano farlo entro 27 anni. Marzo 2026 in diritto e dal 27. Applicare settembre 2026. La Germania lo fece con la terza legge che modifica l'UWG, emessa il 12 febbraio 2026 e promulgata il 19 febbraio 2026 nella legge federale Gazette 2026 I n. 43. Austria con l'emendamento UWG 2026, annunciato il 28. Luglio 2026 come BGBl. I No 58/2026. In entrambe le leggi, la regola è nello stesso luogo: l'annessione con le pratiche commerciali, irricevibili in ogni circostanza, ha un nuovo numero 4a: l'elaborazione di una dichiarazione ambientale generale se l'imprenditore non può dimostrare l'eccellente prestazione ambientale riconosciuta a cui si riferisce la dichiarazione. Generalmente è una dichiarazione ambientale per definizione se la sua specificazione non è chiaramente e prominente indicata sullo stesso mezzo. Pertanto, l'esame legge la frase, non la pagina: la spiegazione deve stare dove sta la parola.
Ciò che il vostro cliente legge quando “sostenibile” sta da solo
Un lettore riempie una parola vuota con le proprie aspettative. Se la tua homepage dice “sostenibile società”, un cliente pensa all’elettricità verde, l’altro delle catene di fornitura, il terzo degli imballaggi. Qualsiasi di queste aspettative può essere delusa. La legge definisce quindi in ampia misura il termine: Una dichiarazione ambientale è qualsiasi dichiarazione o rappresentazione che afferma espressamente o tacitamente che un prodotto o un'azienda ha un impatto positivo o no sull'ambiente o è meno dannoso di altri. Ciò vale indipendentemente dalla forma, vale a dire per testo, immagini, elementi grafici e simboli, anche per etichette, marchi, nomi aziendali e nomi di prodotto. Una foglia verde accanto al logo può quindi già essere una dichiarazione.
Una frase con un numero vale più di una parola senza
La regola richiede di dire quello che fai davvero. “Il nostro ufficio ha acquistato 100% energia elettrica da energia idroelettrica dal 2024” è una dichiarazione che un cliente può verificare, un acquirente può includere nella sua valutazione del fornitore e accettare un'offerta. “Siamo sostenibili” non può fare tutto questo. Coloro che offrono servizi a clienti di gruppo o in offerte pubbliche riceveranno questionari che richiedono cifre, anni di riferimento e prove; la frase sul sito web è poi la stessa dell'offerta. E c’è una seconda vittoria: Quello che non si può dimostrare, si prende da parte te stesso prima che un cliente o concorrenti avvisi.
Come le risposte AI possono rappresentare la vostra dichiarazione ambientale
I sistemi di ricerca AI sintetizzano i siti web e citano frasi. Una frase con caratteristica, numero e anno di riferimento può essere presa letteralmente: “fornisce elettricità da energia idroelettrica dal 2024”. Un generale “sostenibile” dà a un modello di lingua nulla da citare; può omettere o riempirlo di proprietà che non hai mai rivendicato. La stessa regola che la legge richiede rende la vostra dichiarazione utilizzabile per le macchine: una caratteristica, un numero, un anno di riferimento nella stessa frase. Questa è una valutazione di come questi sistemi funzionano, non una misura.
Che cosa è una dichiarazione ambientale generale
General è una dichiarazione che rivendica un beneficio ambientale senza nominarlo. "Siamo un'azienda sostenibile" non dice cosa sia sostenibile: l'elettricità, l'imballaggio, la supply chain? Un lettore comprende tutto allo stesso tempo, ed è esattamente ciò che non è più consentito dalla scadenza. La situazione è diversa con "confezione in cartone riciclato al 100%": Ecco la caratteristica nella frase, il lettore sa a cosa si riferisce la dichiarazione. Il test conta come quantità e proporzioni caratteristiche con unità, materiali come il riciclaggio o riutilizzabili, fonti energetiche come l'elettricità verde o fotovoltaica e marchi eco-etichetta riconosciuti come l'Ecolabel UE, l'Angelo Blu o l'Ecolabel austriaco.
Che cosa l'esame consciamente ignora
Non tutti i “sostenibili” significa l’ambiente: “relazioni di cliente sostenibili” significa permanente, “relazione di sostenibilità” nomina un argomento, e una parola nelle citazioni è menzionata, non rivendicata; nessuno di questo valuta l’esame. I modelli sono strettamente costruiti: il test preferisce trascurare una dichiarazione che rivendicare uno che non è. Una ricerca costa cinque punti per regola, non importa quanto spesso la parola appare, ed è un accenno a guardare.
Esempi
Dichiarazione sulla società
Wir sind ein nachhaltiges Unternehmen aus Wels.Unser Büro in Wels bezieht seit 2024 Strom zu 100 % aus Wasserkraft.Dichiarazione su un prodotto
Die umweltfreundliche Lösung für Ihr Büro.Das Papier ist mit dem EU Ecolabel ausgezeichnet und besteht zu 100 % aus Recyclingfasern.- Cerca il tuo sito web per "sostenibile", "ambientalmente amichevole", "ecologica", "clima amichevole" e "verde" e leggi ogni frase che contiene uno di loro.
- Scrivere nella stessa frase a cui il beneficio si riferisce, con un numero o un materiale, per esempio "trasportato in scatole di carta di rifiuto al 100%".
- Se nessun personaggio può essere nominato, eliminare la parola; una dichiarazione su tutta l'azienda ha bisogno di un marchio ecologico riconosciuto.
- Ricerca con un motore di ricerca (sito:ihre-domain.at sostenibile) tutti i colpi, anche in PDF, annunci di lavoro e post vecchio blog; l'esame legge le pagine misurate, la legge si applica a tutti.
- Controllare immagini e simboli: Una foglia, un globo, un timbro “eco” nel logo può essere dichiarazioni ambientali secondo la definizione.
- La formula per il set di sostituzione: Che cosa (elettricità, imballaggio, flotta) + numero o materiale + da quando + dove il numero proviene.
- "Sostenibile" nel senso di permanente ("relazioni clienti sostenibili") non valuta l'esame. Tuttavia, uno scambio di “lungo termine” vale la pena, in modo che nessun lettore lo legga come una promessa ambientale.
- Un marchio eco-etichetta copre solo quello che è stato assegnato per: L'UE Ecolabel su carta occupa il giornale, non l'azienda.
- Una persona che nomina un'agenzia ha il documento scritto da cui proviene la dichiarazione; La responsabilità rimane con l'operatore del sito.




