Questa traduzione non è ancora stata rivista dalla redazione. Fa fede la versione tedesca. Deutsche Fassung
Accessibilità
L'attributo del titolo è sufficiente come tooltip?
Per un suggerimento che i visitatori hanno veramente bisogno, l'attributo del titolo non è sufficiente. Si tratta di un campo aggiuntivo nel HTML, il cui testo mostra il browser come una piccola bolla quando si esegue con il mouse. Chiunque usi la tastiera o i rubinetti sul telefono cellulare spesso non vede questa bolla. La nota appartiene quindi come testo visibile sulla pagina o dietro un pulsante che lo apre.
Lo standard HTML stesso consiglia contro questo
Lo standard HTML avverte che non si dovrebbe attualmente contare sull'attributo del titolo, perché molti browser non lo offrono accessibile. Spesso, la bolla ha bisogno di un dispositivo di punta come un mouse, e questo esclude tutti coloro che utilizzano solo la tastiera o solo un touchscreen, cioè chiunque abbia un telefono o un tablet corrente. La documentazione dello sviluppatore MDN menziona altre persone interessate: persone con un programma di lettura o una lente di ingrandimento dello schermo, con limitate capacità motorie sottili o con limitazioni cognitive.
WCAG 1.4.13 tira fuori, la regola della tastiera rimane
Il criterio 1.4.13 sulle inserzioni esplicitamente non si applica ai tooltips del browser perché il browser controlla la loro presentazione. Il W3C dà l'attributo del titolo come esempio. Un esame sotto questa regola da solo non lo riferisce. Tuttavia, la stessa spiegazione dice: Ciò che appare quando si passa con il puntatore dovrebbe anche apparire attraverso la messa a fuoco della tastiera, e si riferisce al criterio 2.1.1 tastiera. Per il cliente conta solo comunque, se ottiene il suggerimento di vedere.
La sostituzione dipende dal luogo
Il testo più semplice è visibile direttamente sul campo, collegato al campo tramite aria-descritto da. L'autore esperto Heydon Pickering raccomanda un'etichetta chiaramente formulata e permanentemente visibile. Se lo spazio è scarso, un piccolo pulsante che apre il suggerimento facendo clic aiuta. Pickering chiama il toggletip: Funziona con mouse, tastiera e tocco e si chiude con Escape, quando si lascia il fuoco o con un clic accanto a esso. Il trigger deve essere un vero e proprio elemento pulsante per la tastiera per raggiungerlo.
Le bolle proprie cadono sotto la regola per sovrapposizioni
Se si desidera che la bolla di apparire quando si esegue, costruire il proprio tooltip, e quindi 1.4.13 si applica in pieno. La tecnica W3C SCR39 nomina i campioni: Il puntatore può essere spostato alla bolla, la bolla non si chiude da solo dopo un tempo, e Escape lo chiude senza il puntatore o concentrare il viaggio. L'attenzione rimane sul grilletto. Se la bolla contiene link o altri controlli, un dialogo non-modale si adatta meglio dopo il modello W3C. Secondo il sito, questo modello è ancora nelle opere.
Dove l'attributo ha il suo posto
Sul iframe, il frame per schede o video incorporati, l'attributo del titolo etichetta il frame in modo che i visitatori possano decidere se vogliono entrare; Per questo, c'è la tecnologia W3C H64. Secondo lo standard HTML, può contenere ulteriori informazioni sull'immagine, il testo alternativo rimane inalterato. Sul collegamento, la tecnica W3C consiglia a H33 di fare attenzione e preferisce un testo di collegamento completo. Un avviso appartiene sempre al testo del link.
Esempi
Nota sul campo di input
<label for="knr">Kundennummer</label>
<input id="knr" title="Steht oben rechts auf der Rechnung"><label for="knr">Kundennummer</label>
<input id="knr" aria-describedby="knr-hilfe">
<p id="knr-hilfe">Steht oben rechts auf der Rechnung.</p>Il testo è visibile a tutti sotto il campo ed è collegato ad esso tramite aria-descritta.




