Vai al contenuto
EUID Servizio di verifica & sigillo, Pagina iniziale
Far verificare il sito

Questa traduzione non è ancora stata rivista dalla redazione. Fa fede la versione tedesca. Deutsche Fassung

Accessibilità

Cosa dovrebbe essere sul pulsante d'ordine?

Sul pulsante d'ordine di un negozio online per i consumatori dice "ordine soggetto a pagamento" o una formulazione altrettanto chiara come "buy", e nient'altro. Ciò è richiesto dal § 312j BGB in Germania e § 8 FAGG in Austria. Se c'è solo "ordine" o "continua", il cliente di solito non è legato al suo ordine. Questa pagina riproduce il testo giuridico e la giustificazione ufficiale; Per il tuo caso individuale, chiedi consiglio legale.

Quali parole chiama la giustificazione della legge

La giustificazione per la legge tedesca (Bundestag, Drucksache 17/7745, novembre 2011) cita chiaramente: "ordine soggetto a costi", "chiuso contratto soggetto a pagamento" e "buy". Non sono chiare le "registrazioni" e "continuate". Anche "ordine" e "consegna d'ordine" non sono abbastanza regolarmente, perché su Internet anche una newsletter gratuita o un campione gratuito è ordinato. Per l'Austria, la Camera di Commercio menziona "ordine caricabile" e "buy" come equivalente; "Ordine", "continua" o "completa prenotazione" non sono sufficienti lì da solo. Per le prenotazioni si inserisce "libro con pagamento". In caso di dubbio, consiglia la formulazione legale e fa riferimento alle consegne in Germania alla rigorosa giurisdizione.

Non c'è niente sul pulsante tranne queste parole

La legge tedesca ha il pulsante etichettato "con nient'altro" di queste parole o una frase corrispondentemente chiara. Il motivo spiega perché: il testo supplementare non deve distrarre il cliente dall'obbligo di pagare, e anche gli elementi grafici non devono. Un'aggiunta come "sicuro e sconto" appartiene quindi accanto al pulsante. La regola cattura anche ogni elemento di controllo che attiva l'ordine, incluso un link o una casella di spunta.

"Ben leggibile" significa anche il contrasto

Il carattere sul pulsante deve essere facile da leggere. Il ragionamento specifica ciò che questo dovrebbe impedire: un piccolo carattere o un design a basso contrasto, il suo esempio è il carattere rosso scuro su uno sfondo rosso. La legge non menziona un valore misurato. Una misura utile è il criterio WCAG 1.4.3 con un contrasto di 4.5:1 tra il carattere e il colore del pulsante. Un colore di marca luminoso sul pulsante d'ordine è quindi il posto che si dovrebbe misurare prima.

Cosa fare subito prima del pulsante

§ 312j comma 2 BGB richiede alcune informazioni "immediatamente prima" che il cliente ha ordinato, chiaro, comprensibile e messo in evidenza. L'articolo 246 A del EGBGB specifica: le caratteristiche essenziali della merce, il prezzo totale compreso le tasse, le spese di trasporto e di spedizione, in caso di abbonamenti, il prezzo per il periodo di fatturazione, il termine del contratto o le condizioni di recesso e la durata minima. Inoltre, se sono veri, l'indicazione di un prezzo personalizzato e una garanzia di durata del produttore. In Austria, §8(1) FAGG si riferisce ad una lista simile nel §4(1) FAGG.

Cosa succede se il pulsante viene etichettato in modo diverso

In Germania, ai sensi del § 312j comma 4 BGB, non viene concluso alcun contratto, e il ragionamento aggiunge: Il commerciante non può esigere la remunerazione. In Austria, il consumatore non è vincolato dalla sua dichiarazione ai sensi del § 8 (2) FAGG. La giustificazione tedesca vede l'onere della prova per il design corretto con l'imprenditore, perché la pagina dell'ordine è nelle sue mani. Pertanto, registrare come la pagina sembrava a che ora.

L'ultima pagina prima che il pulsante soddisfi diverse regole contemporaneamente

La stessa pagina serve § 312i BGB e § 10 E-Commerce Act, che richiedono che i clienti possano rilevare e correggere gli errori di input prima dell'ordine, e il criterio WCAG 3.3.4, che richiede la verifica, la conferma o il ritiro prima dei passaggi vincolanti. Chiunque mostri articoli, quantità, indirizzo e metodo di pagamento e rende ogni informazione modificabile, copre entrambi i requisiti con una pagina.

  • Vai all'ultima pagina nel tuo negozio sul cellulare e leggere il testo sul pulsante letteralmente.
  • Controllare ogni modo che innesca un ordine, inclusi link e caselle di spunta.
  • Misurare il contrasto del carattere pulsante contro il colore del pulsante.
  • Per ogni cambiamento, salvare una foto dello schermo dell'ultima pagina dell'ordine con la data.

Altro su questo argomento

Deutsche Fassung dieser Seite

  • Sigillo Digitale Barrierefreiheit
  • Sigillo Daten & Recht
  • Sigillo Technische Qualität
  • Sigillo Digital Excellence
  • Sigillo Cyberversicherung

Verificato. Per un futuro digitale migliore.euid.com