This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung →
Felirat és audio leírás: mi szükséges a videó és audio
Rögzített videók hangigényű felirattal, rögzített videók vizuális információkkal, továbbá audio leírás vagy ezzel egyenértékű szöveg alternatíva. Élő adások hanggal, élő felirattal. Tiszta audio vagy tiszta videó felvételek kell egy alternatív szöveges formában.
- A leggyakoribb hiba, hogy az automatikus generált feliratok teljesültek. Ezek jó kiindulópontok, de ellenőrizetlen tartalmaznak hibákat a megfelelő nevek, technikai kifejezések és számok - azaz, a szavak, amelyek számítanak. Egy alcím, ami rosszul hívja az árat, rosszabb, mint a semmi.
- A második leggyakoribb hiba a háttér nélküli videókat érinti. Nincs szükségük feliratokra, de ha olyan információt mutatnak, ami sehol máshol nincs, annak az információnak szöveges űrlap kell.
- Ez az iránymutatás az a terület, ahol az automatikus tesztelés a legkevesebb eredményt érheti el: meg lehet határozni egy alcím-sáv meglétét; hogy szinkronizált és tartalmi szempontból helyes-e, nem.
