Cette traduction n’a pas encore été relue par la rédaction. La version allemande fait foi. Deutsche Fassung
Accessibilité
Que devrait être sur le bouton de commande?
Sur le bouton de commande d'une boutique en ligne pour les consommateurs il est dit "commande soumise au paiement" ou une formulation aussi claire que "achat", et rien d'autre. Ceci est exigé par le § 312j BGB en Allemagne et par le § 8 FAGG en Autriche. S'il n'y a que "commande" ou "continue", le client n'est généralement pas lié à sa commande. Cette page reproduit le texte juridique et la justification officielle; Pour votre cas individuel, demandez conseil juridique.
Ce qu'appelle la justification de la loi
La justification de la loi allemande (Bundestag, Drucksache 17/7745, novembre 2011) mentionne clairement: "ordre soumis au coût", "contrat fermé soumis au paiement" et "achat". Il s'agit alors d'« enregistrement » et d'« enregistrement continu ». Aussi "commande" et "livraison de commande" ne sont pas assez régulièrement, parce que sur Internet également un bulletin gratuit ou un échantillon gratuit est commandé. Pour l'Autriche, la Chambre de commerce mentionne "commande facturable" et "achat" comme équivalents; "commande", "continue" ou "réservation complète" ne suffisent pas là seul. Pour les réservations correspond "livre avec paiement". En cas de doute, elle donne son avis sur la formulation juridique et renvoie les livraisons en Allemagne à la juridiction stricte de ce pays.
Il n'y a rien sur le bouton sauf ces mots
La loi allemande a le bouton marqué "avec rien d'autre" que ces mots ou une phrase claire correspondante. La raison explique pourquoi: Le texte supplémentaire ne doit pas détourner le client de l'obligation de payer, et même les éléments graphiques ne doivent pas. Un ajout tel que "secure and discount" appartient donc à côté du bouton. La règle capture également chaque élément de contrôle qui déclenche l'ordre, y compris un lien ou une case à cocher.
"Bien lisible" signifie aussi le contraste
La police sur le bouton doit être facile à lire. Le raisonnement précise ce que cela devrait empêcher: une police minuscule ou un design à faible contraste, son exemple est police rouge foncé sur un fond rouge. La loi ne mentionne pas de valeur mesurée. Une mesure utile est le critère WCAG 1.4.3 avec un contraste de 4.5:1 entre la police et la couleur des boutons. Une couleur de marque lumineuse sur le bouton de commande est donc l'endroit où vous devez mesurer en premier.
Que faire immédiatement avant le bouton
§ 312j paragraphe 2 BGB exige certaines informations "immédiatement avant" le client commandé, clair, compréhensible et souligné. L'article 246a de l'EBBGB précise: les caractéristiques essentielles des marchandises, le prix total incluant les taxes, le fret et les frais d'expédition, en cas d'abonnement, le prix par période de facturation, la durée du contrat ou les conditions de résiliation et la durée minimale. En outre, si elles sont vraies, l'indication d'un prix personnalisé et une garantie de durabilité du fabricant. En Autriche, le paragraphe 8(1) de la FAGG fait référence à une liste similaire au paragraphe 4(1) de la FAGG.
Que se passe-t-il si le bouton est étiqueté différemment
En Allemagne, selon l'article 312j paragraphe 4 BGB, aucun contrat n'est alors conclu, et le raisonnement ajoute: Le commerçant ne peut pas exiger la rémunération. En Autriche, le consommateur n'est pas lié par sa déclaration en vertu de l'article 8 2) FAGG. La justification allemande voit la charge de la preuve pour la conception correcte avec l'entrepreneur, parce que la page de commande est entre ses mains. Par conséquent, notez à quel moment la page ressemblait.
La dernière page avant le bouton répond à plusieurs règles en même temps
La même page sert § 312i BGB et § 10 E-Commerce Act, qui exigent que les clients puissent détecter et corriger les erreurs d'entrée avant la commande, et le critère WCAG 3.3.4, qui exige une vérification, une confirmation ou un retrait avant les étapes liantes. Toute personne qui y montre des articles, des quantités, des adresses et des moyens de paiement et qui rend chaque information modifiable, couvre les deux exigences avec une page.
- Allez à la dernière page de votre boutique sur mobile et lisez le texte sur le bouton littéralement.
- Vérifiez chaque façon qui déclenche une commande, y compris les liens et les cases à cocher.
- Mesurez le contraste de la police du bouton avec la couleur du bouton.
- Pour chaque changement, enregistrez une photo écran de la dernière page de commande avec la date.




