Cette traduction n’a pas encore été relue par la rédaction. La version allemande fait foi. Deutsche Fassung →
Rien de visible ne signifie pas sécurisé
Un résultat de 100 points signifie : rien de préjudiciable n'est visible de l'extérieur. Il n'affirme EXPLICITEMENT PAS que l'installation est sécurisée, à jour ou maintenue. Cette limite figure aussi dans le règlement lui-même.
- Le service de contrôle considère uniquement ce que la page elle-même livre. Une installation obsolète qui masque sa version atteint ici la note maximale — et reste pourtant obsolète.
- Le noyau de mesure traite donc « rien reconnu » comme un type de constat distinct et explicitement pas comme une confirmation. La même attitude s'applique dans tout le service : une vérification vide est une erreur, jamais un feu vert.
- Celui qui a besoin d'une affirmation sur l'état réel a besoin d'accès au système — donc un tout autre type de contrôle, que ce service ne propose explicitement pas.