Cette traduction n’a pas encore été relue par la rédaction. La version allemande fait foi. Deutsche Fassung →
Vérifier les textes alternatifs : quand une image a besoin d'un texte
Chaque image qui transporte de l'information a besoin d'un texte alternatif qui retranscrit cette information. Les images purement décoratives ont besoin expressément d'un TEXTE ALTERNATIF VIDE (alt=""), pour que les lecteurs d'écran les omettent. Les deux peuvent être vérifiés — qu'un texte présent corresponde vraiment au contenu de l'image ne peut être jugé que par un humain.
- Mesurable mécaniquement est la présence : si l'attribut alt manque complètement, c'est une violation claire et notre vérificateur le signale avec l'endroit. Les textes alternatifs qui répètent uniquement le nom de fichier sont également clairement identifiables.
- Non décidable mécaniquement est la qualité. « Bild1.jpg » est clairement faux, mais si « Collaboratrice au bureau » décrit adéquatement l'image ou si elle montre en réalité une étape de manipulation, c'est un vérificateur qui en décide. C'est exactement pour cela que ce critère reste ouvert chez nous jusqu'à ce qu'une personne ait jugé.
- Une erreur fréquente en sens inverse : textes alternatifs sur des images purement décoratives. Un lecteur d'écran lit alors à chaque chargement de page « ligne de séparation », « motif de fond », « élément décoratif ». Ce n'est pas un gain, c'est du bruit.