Cette traduction n’a pas encore été relue par la rédaction. La version allemande fait foi. Deutsche Fassung →
Marquage de langue : définir correctement l'attribut lang
Chaque page doit indiquer sa langue dans le code, et les sections en langue étrangère doivent être marquées individuellement. Les lecteurs d'écran choisissent leur prononciation en conséquence — sans l'indication, le texte anglais est lu selon les règles de prononciation allemandes et est à peine compréhensible.
- Le critère est bon marché à satisfaire et est néanmoins souvent oublié, particulièrement sur les sites bilingues : la version anglaise hérite du lang="de" du modèle. Nous-mêmes avons failli avoir la même chose lors de la construction du site anglais.
- Pour les mots individuels, l'équilibre s'applique. Les mots étrangers naturalisés ne nécessitent pas de marquage ; un paragraphe anglais complet ou une citation en langue étrangère nécessitent en revanche.