Ir al contenido
EUID Servicio de auditoría & sello, Inicio
Auditar su sitio web

Esta traducción aún no ha sido revisada editorialmente. La versión alemana es la vinculante. Deutsche Fassung

Accesibilidad

¿Qué debe estar en el botón de pedido?

En el botón de pedido de una tienda en línea para los consumidores dice "orden sujeto al pago" o una redacción igualmente clara como "comprar", y nada más. Esto es requerido por § 312j BGB en Alemania y § 8 FAGG en Austria. Si sólo hay "orden" o "continue", el cliente generalmente no está obligado a su orden. Esta página reproduce el texto legal y la justificación oficial; Para su caso individual, pida consejo legal.

Lo que dice la justificación de la ley

La justificación de la ley alemana (Bundestag, Drucksache 17/7745, noviembre de 2011) menciona claramente: "orden sujeto a costo", "cerrar contrato sujeto a pago" y "comprar". No está claro entonces "registración" y "continúa". También "orden" y "orden de entrega" no son suficientes regularmente, porque en Internet también se ordena un boletín gratuito o una muestra gratuita. Para Austria, la Cámara de Comercio menciona "orden cobrable" y "comprar" como equivalente; "Orden", "continua" o "completa reserva" no son suficientes allí solo. Para las reservas cabe "libro con pago". En caso de duda, asesora sobre la redacción legal y remite para entregas a Alemania a la estricta jurisdicción allí.

No hay nada en el botón excepto estas palabras

La ley alemana tiene el botón etiquetado "con nada más" que estas palabras o una frase correspondientemente clara. La razón explica por qué: El texto complementario no debe distraer al cliente de la obligación de pagar, e incluso elementos gráficos no debe. Una adición como "seguro y descuento" por lo tanto pertenece al lado del botón. La regla también captura cada elemento de control que activa el orden, incluyendo un enlace o una casilla de garrapata.

"Bueno legible" también significa el contraste

La fuente en el botón debe ser fácil de leer. El razonamiento especifica lo que esto debe prevenir: una pequeña fuente o un diseño de bajo contraste, su ejemplo es la fuente roja oscura en un fondo rojo. La ley no menciona un valor medido. Una medida útil es el criterio de WCAG 1.4.3 con un contraste de 4.5:1 entre la fuente y el color de botón. Un color de marca brillante en el botón de pedido es por lo tanto el lugar que debe medir primero.

Qué hacer inmediatamente antes del botón

§ 312j paragraph 2 BGB requires certain information "immediately before" the customer ordered, clear, understandable and highlighted. El artículo 246a del EGBGB especifica: las características esenciales de las mercancías, el precio total incluyendo impuestos, fletes y gastos de envío, en el caso de las suscripciones, el precio por período de facturación, el plazo del contrato o las condiciones de terminación y la duración mínima. Además, si son verdad, la indicación de un precio personalizado y una garantía de durabilidad del fabricante. In Austria, §8(1) FAGG refers to a similar list in §4(1) FAGG.

¿Qué pasa si el botón se etiqueta de forma diferente

En Alemania, según el párrafo 4 BGB del artículo 312j, no se concluye ningún contrato, y el razonamiento añade: El comerciante no puede exigir la remuneración. En Austria, el consumidor no está obligado por su declaración de conformidad con el párrafo 2 del artículo 8 de la FAGG. La justificación alemana ve la carga de la prueba para el diseño correcto con el empresario, porque la página de pedido está en sus manos. Por lo tanto, grabar lo que la página parecía a qué hora.

La última página antes del botón cumple varias reglas al mismo tiempo

La misma página sirve § 312i BGB y § 10 E-Commerce Act, que exige que los clientes puedan detectar y corregir errores de entrada antes de ordenar, y el criterio WCAG 3.3.4, que requiere verificación, confirmación o retiro antes de pasos vinculantes. Cualquier persona que muestre artículos, cantidad, dirección y método de pago allí y hace que cada información sea cambiable, cubre ambos requisitos con una página.

  • Vaya a la última página en su tienda en móvil y lea el texto en el botón literalmente.
  • Compruebe cada manera que activa un orden, incluyendo enlaces y casillas de garrapata.
  • Medir el contraste de la fuente del botón en el color del botón.
  • Para cada cambio, guarde una foto de pantalla de la última página de pedido con fecha.

Más sobre este tema

Deutsche Fassung dieser Seite

  • Sello Digitale Barrierefreiheit
  • Sello Daten & Recht
  • Sello Technische Qualität
  • Sello Digital Excellence
  • Sello Cyberversicherung

Auditado. Por un futuro digital mejor.euid.com