Esta traducción aún no ha sido revisada editorialmente. La versión alemana es la vinculante. Deutsche Fassung →
Datos de campo y laboratorio: por qué dos valores para la misma página
Los datos de campo provienen de navegadores de visitantes reales durante una ventana de 28 días, los datos de laboratorio de una única ejecución bajo condiciones definidas. Ambos son correctos y miden cosas diferentes: el campo indica cómo les va a sus visitantes; el laboratorio indica si un cambio funcionó.
- Los datos de campo solo existen si una dirección tiene suficientes visitas. Para páginas nuevas o poco visitadas no hay — esto no es un error, sino una declaración sobre la base de datos. Nuestro informe lo dice explícitamente en lugar de presentar el valor de laboratorio como valor de campo.
- Los datos de laboratorio son reproducibles y por lo tanto el estándar correcto para comparaciones antes y después. Representativos no lo son: una única ejecución con conexión limitada no refleja a la comunidad de usuarios.
- Si ambos divergen, es una pista, no una contradicción — generalmente los dispositivos, las conexiones o las subpáginas realmente llamadas son diferentes.