Esta traducción aún no ha sido revisada editorialmente. La versión alemana es la vinculante. Deutsche Fassung →
Verificar textos alternativos: cuándo una imagen necesita texto
Cada imagen que transmite información necesita un texto alternativo que reproduzca esa información. Las imágenes puramente decorativas necesitan explícitamente un texto alternativo VACÍO (alt=""), para que los lectores de pantalla las salten. Ambos son verificables — si el texto presente realmente capta el contenido de la imagen, solo una persona puede juzgarlo.
- Medible automáticamente es la presencia: si el atributo alt falta completamente, es una infracción clara, y nuestro verificador lo reporta con ubicación. Igualmente claros son textos alternativos que solo repiten el nombre del archivo.
- No decidible automáticamente es la calidad. „image1.jpg" es claramente incorrecto, pero si „empleada en escritorio" describe adecuadamente la imagen o si se muestra un paso operativo, lo decide un verificador. Por eso este criterio permanece abierto para nosotros hasta que una persona ha juzgado.
- Un error frecuente en la otra dirección: textos alternativos en imágenes puramente decorativas. Un lector de pantalla lee entonces „línea divisora", „patrón de fondo", „elemento decorativo" en cada carga de página. Eso no es una ganancia, sino ruido.