This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung
Podatki & pravo
Katere informacije se zahtevajo po členu 13 GDPR v politiki zasebnosti spletne strani?
13. člen GDPR določa, kaj spletna stran pove svojim obiskovalcem, ko od njih zbira podatke: kdo je odgovoren, za kaj se obdelujejo podatki in na kakšni pravni podlagi, kdo jih prejme, kako dolgo ostanejo shranjeni in kakšne pravice imajo obiskovalci. Informacije so na voljo v času zbiranja, običajno v deklaraciji o varstvu podatkov. Člen 12 jih zahteva v natančni, pregledni, razumljivi in lahko dostopni obliki v jasnem in preprostem jeziku. ^2 GDPR se uporablja neposredno v Avstriji in Nemčiji, zato so obvezne informacije enake.
Kaj obiskovalec išče v pojasnilu
Obiskovalci odprejo deklaracijo o varstvu podatkov s posebnim vprašanjem. Kako dolgo bo moja zahteva rešena iz kontaktnega obrazca? Kdo dobi moj naslov, ko naročim? Kje se lahko pritožim? Prebrali bomo izjavo, ki odgovarja na ta vprašanja. Izjava, ki našteva samo odstavke, bo zaključena.
Ena vrstica na obdelavo
Najlažje je ohraniti izjavo, ki opisuje vsako obdelavo posebej: kontaktni obrazec, glasilo, red, statistiko, vgrajene kartice in video posnetke. Za vsako obdelavo hkrati obstajajo namen, pravna podlaga, prejemnik, obdobje skladiščenja in po potrebi tretja država. [] ^1] Če se doda nova storitev, se doda vrstica in se ne izgubi nobena navedba.
Informacije iz odstavka 1
Člen 13, odstavek 1 določa: ime in kontaktne podatke upravljavca in, če je ustrezno, njegovega zastopnika, kontaktne podatke uradne osebe za varstvo podatkov, namene obdelave in njeno pravno podlago v primeru obdelave na podlagi legitimnih interesov, te interese, če je primerno, prejemnike ali kategorije prejemnikov in, če je primerno, namen prenosa podatkov v državo zunaj EU, skupaj s podlago za to. []
Informacije iz odstavka 2
Nato je Abs. 2: trajanje shranjevanja ali, če to ni mogoče, merila za to trajanje, pravice dostopa, popravka, izbrisa, omejitve, ugovora in prenosljivosti podatkov, pravica, da ga kadar koli prekličejo v primeru soglasja, pravica do pritožbe pri nadzornem organu, ali je posredovanje podatkov zahtevano z zakonom ali pogodbo, in kaj se zgodi, če ga nekdo ne opredeli, in avtomatizirano odločanje, vključno z profiliranjem, če obstaja. ^1] Če posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, informacije že pozna, obveznost v zvezi s tem preneha. [] ^1]
Kaj testni ukrepi
Preverjanje nalaga povezano izjavo o varstvu podatkov in iskanje informacij v nemških in angleških besedilih, ki jih je mogoče prepoznati z besedami: pravica do popravka in prenosljivosti podatkov, pravne podlage, obdobje hrambe, pritožbeni urad (v Avstriji organ za varstvo podatkov, v Nemčiji odgovorni državni komisar), prenosi v tretje države, če je spletna stran naložila storitve zunaj EU, in piškotke, če je nastavila piškotke. Če ni navedbe, se navede rezultat. Odgovorne osebe, informacije, izbris, ugovor in pravica do pritožbe se merijo po lastnih ugotovitvah o pravicah obiskovalcev. V izjavi v drugem jeziku se preverjanje navede kot nepreverjeno. Če je izjava na drugi spletni strani, tam preveri besedilo in pove, ali imenuje to spletno stran.
- Začnite z upravljavcem z naslovom in elektronskim naslovom ter po potrebi z uradno osebo za varstvo podatkov.
- Opišite vsako obdelavo spletne strani z namenom, pravno podlago, prejemniki in obdobjem shranjevanja.
- Vse pravice iz členov 15 do 21, pravica do odstopa za privolitve in pravica do pritožbe pri pristojnem organu.
- Na podlagi tega navedite prenose v države zunaj EU.
- Spremeni izjavo za vsako novo storitev, plugin ali obrazec.
- Navedite rok ali dogodek za obdobje shranjevanja, kot je "do zaključka vaše zahteve, šest mesecev po tem". Člen 13 dovoljuje merila, če določeno trajanje ni mogoče. [] ^1]
- Napiši tako, da obiskovalec brez pravnega znanja najde odgovor na njegovo vprašanje. Člen 12 zahteva jasen in preprost jezik
- Primerjajte razlago s tem, kar spletna stran dejansko nalaga. Naš pregled navaja v ugotovitvah za storitve vseh naloženih storitev, ki jih razlaga ne omenja.




