This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung →
Besedilo, ki manjka v polju: namesto rezanja
Besedilo mora biti zavito, ne pa odrezano iz škatle. Izpraševalec za vsak profil naprave meri, ali vsebina besedila presega meje njegovega elementa – zanesljivo navedbo fiksne višine ali širine na napačnem mestu.
- Vzrok je običajno zahteva iz osnutka: Pločevinka naj bo povsod enaka višina, zato dobi fiksno višino. Takoj ko je besedilo daljše kot v osnutku – dve vrstici namesto ene – izgine za robom.
- Posebno pogosti so prevodi: isti stavek je redno daljši v nemščini kot v angleščini, in škatla, ki se prilega osnutku, ni več dovolj.
- Kdo je nastavil večjo pisavo, najprej vidi problem. Zato ni madež, ampak težava z dostopnostjo.
