Deze vertaling is nog niet redactioneel gecontroleerd. De Duitse versie is leidend. Deutsche Fassung →
Horizontaal schuiven beheven: waarom inhoud voorbij de rand steekt
Een pagina mag zich op geen enkel apparaat zijdelings kunnen schuiven. Gebeurt het toch, steekt een enkel element voorbij de apparaatbreedte — de toetser noemt het overstekende pixelgetal en, waar deze dit ondubbelzinnig toewijzen kan, het veroorzakende element.
- De oorzaak is bijna altijd een element met vaste breedte: een tabel, een ingebedde video, een afbeelding zonder maximale breedte of lange tekst zonder breekgelegenheid — bijvoorbeeld een adres of bestandsnaam zonder spaties.
- Het effect valt op het bureau niet op: bij 1440 pixels past bijna alles. Alleen bij 390 pixels steekt het element over, en de hele pagina kan zich verplaatsen — met het bekende resultaat dat bij het schuiven de tekst zijdelings wegschuift.
- De veroorzaker kan herkend worden door element voor element uit te schakelen tot het schuiven verdwijnt. Ons rapport stapt vooruit op deze stap, waar de kiezer ondubbelzinnig genoeg is, en legt een bewijsschermafbeelding met gemarkeerd element aan.