Deze vertaling is nog niet redactioneel gecontroleerd. De Duitse versie is leidend. Deutsche Fassung →
Taalmarkering controleren: lang-kenmerk correct instellen
Elke pagina moet zijn taal in de code aangeven, en anderstalige gedeelten moeten afzonderlijk worden aangemerkt. Schermlezer kiezen daarna hun uitspraak — zonder de opgave wordt Engelse tekst met Duitse uitspraakreigels voorgelezen en is nauwelijks te begrijpen.
- Het criterium is goedkoop in te vullen en wordt toch vaak over het hoofd gezien, vooral op tweetalige websites: de Engelse versie erft het lang=‚de' van de sjabloon. Ons zelf gebeurde dat bijna bij het bouwen van de Engelse pagina.
- Voor individuele woorden geldt vogelogen. Ingeburgerde vreemde woorden hebben geen markering nodig; een volle Engelse alinea of een vreemdtalig citaat wel.