Questa traduzione non è ancora stata rivista dalla redazione. Fa fede la versione tedesca. Deutsche Fassung
Dati & diritto
Il mio negozio online ha bisogno di una spiegazione sull'accessibilità, e che cosa dice?
Chiunque vende online ai consumatori in Austria o in Germania sta descrivendo da 28. Giugno 2025, come il negozio soddisfa i requisiti di accessibilità. In Germania, queste informazioni si trovano nelle Condizioni Generali o in un altro luogo chiaramente percettibile, in Austria nei Termini e Condizioni o in un documento simile. Ciò è regolato nel § 14 e nell'allegato 3 della legge sul rafforzamento dell'accessibilità (BFSG) e nel § 14, paragrafo 2 e nell'allegato 3 della legge sull'accessibilità (BaFG). La maggior parte dei negozi creano la propria pagina "Barrier Freedom" e la collegano nella zona dei piedi.
Chi legge la spiegazione
La pagina è letta da persone che vogliono sapere se possono utilizzare il negozio prima di acquistare: chi lavora con il software ad alta voce, che utilizza solo la tastiera, che amplia notevolmente i testi. Stanno cercando risposte a domande pratiche. Può il registro di cassa essere utilizzato senza un mouse? Le immagini del prodotto hanno una descrizione? C'è un secondo modo se una domanda di sicurezza può essere risolta solo con gli occhi? Una spiegazione che specificatamente risponde a questo salva questi clienti un acquisto che si rompe al checkout, e la richiesta per telefono.
Che cosa contiene le informazioni
L'allegato 3 del BFSG specifica quattro parti: una descrizione generale del servizio in un formato accessibile, le spiegazioni necessarie per comprenderne l'attuazione, una descrizione di come il servizio soddisfa i requisiti del regolamento sul BFSG e l'indicazione dell'autorità di sorveglianza del mercato competente. L'allegato 3 del BaFG richiede anche le prime tre parti, in relazione alle prescrizioni dell'allegato 1 della legge. Le informazioni devono essere accessibili: in Germania "per il pubblico in forma accessibile", in Austria per iscritto e per via orale, anche in forma accessibile per le persone con disabilità [] ^1][8] ^2
Chi è esente
Entrambe le leggi si applicano ai servizi forniti ai consumatori. Un negozio che vende solo alle aziende non è incluso. Sono escluse anche le microimprese che offrono servizi: aziende con meno di dieci dipendenti e un fatturato annuo o un bilancio annuo non superiore a 2 milioni di euro. In Austria § 6 para. 1 BaFG esso dai requisiti e da tutti gli obblighi associati. [] ^2] In Germania § 3 para. 3 BFSG espressamente solo l'obbligo di fornire un servizio accessibile. Se l'obbligo di fornire informazioni si applica alla vostra micro-impresa, chiarire con la vostra consulenza legale.
Dove i visitatori segnalano ostacoli
In Austria, il Ministero degli Affari Sociali è responsabile della sorveglianza del mercato. I consumatori possono evidenziare eventuali carenze, come può l'Associazione per l'informazione dei consumatori, il Consiglio di disabilità austriaco, la Camera federale del lavoro e la Camera di commercio. L'Ufficio risponde per iscritto entro otto settimane se avvia un procedimento. ^2 In Germania, la dichiarazione stessa menziona l'autorità competente di sorveglianza del mercato. ^ (EN) Le informazioni rimarranno disponibili fintanto che fornirete il servizio. [] ^ 1] ^2
Quali misure di prova
Se il controllo riconosce un sito web come negozio online, cerca un link con "Barrier Freedom", "Report Barrier" o "Accessibilità" nel testo del link o indirizzo nella homepage. Se non ne trova uno, questo risultato sorgerà; Come prova, cita quanti collegamenti ha cercato. Se il paese del sito è riconosciuto in modo sicuro, il ritrovamento chiama la legge di quel paese, altrimenti entrambi. Il contenuto della pagina collegata non valuta l'esame. Quanto è accessibile il negozio stesso, l'accessibilità dell'area di prova secondo WCAG 2.2 misure su tutti i lati misurati. L'esame è un esame tecnico e non una consulenza legale.
- Crea la tua pagina "Barrier Freedom" e collega questa parola nell'area dei piedi di ogni pagina.
- Descrivere il negozio e il processo di ordine in generale e in lingua chiara.
- Registra ogni esigenza come il negozio lo soddisfa: operazione con tastiera, software di lettura, contrasti, descrizioni delle immagini, moduli di checkout.
- In Germania, nominare l'autorità competente di sorveglianza del mercato.
- Rivedere le informazioni dopo ogni cambiamento importante al negozio e tenerlo pronto fino a quando il negozio è in esecuzione.
- Scrivi anche ciò che non è ancora accessibile e fino a quando lo cambi. Una lista specifica aiuta i visitatori più di una promessa generale.
- Mettere la spiegazione come testo su una pagina web, non solo come PDF. Un sito web è più facilmente accessibile per la lettura del software, e la legge richiede le informazioni in forma accessibile
- Inserisci un indirizzo email o un modulo in cui i visitatori segnalano ostacoli. La pianta 3 non richiede questo per i negozi, ma prima scoprire dove i clienti si bloccano




