Questa traduzione non è ancora stata rivista dalla redazione. Fa fede la versione tedesca. Deutsche Fassung →
Dati di campo e dati di laboratorio: perché due valori per la stessa pagina
I dati di campo provengono dai browser dei visitatori reali in una finestra di 28 giorni, i dati di laboratorio da una singola esecuzione in condizioni fisse. Entrambi sono corretti e misurano cose diverse: il campo ti dice come stanno i tuoi visitatori; il laboratorio ti dice se un cambiamento ha funzionato.
- I dati di campo esistono solo se un indirizzo ha abbastanza accessi. Per pagine nuove o poco visitate non ce ne sono — non è un errore, ma un'affermazione sulla situazione dei dati. Il nostro rapporto lo dice esplicitamente, invece di dare il valore di laboratorio come valore di campo.
- I dati di laboratorio sono riproducibili e quindi il giusto standard per i confronti prima e dopo. Rappresentativi non lo sono: una singola esecuzione con connessione limitata non rappresenta la base di utenti.
- Se divergono, è un suggerimento, non una contraddizione — di solito differiscono i dispositivi, le connessioni o le sottopagine effettivamente chiamate.