Questa traduzione non è ancora stata rivista dalla redazione. Fa fede la versione tedesca. Deutsche Fassung →
Controllare i testi alternativi: quando un'immagine ha bisogno di testo
Ogni immagine che trasmette informazioni ha bisogno di un testo alternativo che comunichi quell'informazione. Le immagini puramente decorative hanno esplicitamente bisogno di un testo alternativo VUOTO (alt=""), in modo che i lettori di schermo le saltino. Entrambi sono verificabili — se il testo disponibile descrive realmente il contenuto dell'immagine, però, solo un essere umano può decidere.
- Misurabile meccanicamente è la presenza: se manca completamente l'attributo alt, è una violazione chiara, e il nostro verificatore la segnala con la posizione. Altrettanto chiari sono i testi alternativi che ripetono solo il nome del file.
- Quello che non si può decidere meccanicamente è la qualità. „Immagine1.jpg” è chiaramente sbagliato, ma se „Dipendente alla scrivania” descrive adeguatamente l'immagine o se in realtà mostra un passaggio operativo, lo decide un verificatore. Esattamente per questo questo criterio resta aperto da noi finché un essere umano non ha giudicato.
- Un errore frequente nella direzione opposta: testi alternativi su immagini puramente decorative. Un lettore di schermo legge allora a ogni caricamento di pagina „linea di separazione”, „motivo di sfondo”, „elemento decorativo”. Questo non è un guadagno, ma rumore.