Questa traduzione non è ancora stata rivista dalla redazione. Fa fede la versione tedesca. Deutsche Fassung →
Verifica la marcatura della lingua: imposta correttamente l'attributo lang
Ogni pagina deve indicare la sua lingua nel codice e le sezioni in lingue straniere devono essere marcate singolarmente. Gli screen reader scelgono la loro pronuncia in base a ciò — senza l'indicazione, il testo inglese viene letto con le regole di pronuncia italiane ed è difficilmente comprensibile.
- Il criterio è facile da soddisfare eppure viene spesso trascurato, soprattutto sui siti bilingui: la versione inglese eredita il lang="de" del modello. È quasi successo anche a noi durante la costruzione della pagina inglese.
- Per le singole parole vale il buonsenso. Le parole straniere naturalizzate non hanno bisogno di marcatura; un intero paragrafo inglese o una citazione in lingua straniera sì.