This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung
Достъпност
Какво трябва да има на бутона за поръчка?
На бутона за поръчка на онлайн магазин за потребители се казва "поръчка подлежи на плащане" или еднакво ясна формулировка като "купи" и нищо друго. Това се изисква от § 312j BGB в Германия и § 8 FAGG в Австрия. Ако има само "поръчка" или "продължение," клиентът обикновено не е обвързан с поръчката си. Тази страница възпроизвежда правния текст и официалната обосновка; За вашия индивидуален случай, поискайте правни съвети.
Какви думи изисква оправданието на закона
Обосновката на германското право (Bundestag, Drucksache 17/7745, ноември 2011 г.) ясно посочва: "поръчка, предмет на разходите," "затворен договор, предмет на плащане" и "купувай." Неясни са тогава "регистрация" и "продължение." Също така "поръчка" и "доставка" не са достатъчно редовно, защото в интернет също се поръчва безплатен бюлетин или безплатна извадка. За Австрия Търговската камара споменава "зарежда се" и "купувам" като еквивалент; "Поръчка," "продължавам" или "пълна резервация" не са достатъчни там сами. За резервации се вписва "книга с плащане." В случай на съмнение, тя препоръчва правната формулировка и се позовава на доставки в Германия на строга юрисдикция там.
Няма нищо на бутона освен тези думи
Германският закон е с надпис "с нищо друго" от тези думи или съответно ясна фраза. Причината обяснява защо: Допълнителният текст не трябва да отклонява клиента от задължението да плаща, а дори графичните елементи не трябва. Добавяне като "сигурна и отстъпка" следователно принадлежи към бутона. Правилото също така улавя всеки контролен елемент, който задейства поръчката, включително линк или кърлеж.
"Добре четим" означава и контраст
Шрифтът на бутона трябва да е лесен за четене. В мотивите се посочва какво трябва да се предотврати: малък шрифт или дизайн с нисък контраст, неговият пример е тъмночервен шрифт на червен фон. Законът не споменава измерена стойност. Полезна мярка е критерият за WCAG 1.4.3 с контраст от 4.5:1 между цвета на шрифта и бутона. Ярък цвят на марката на бутона за поръчка е следователно мястото, което трябва да се измери първо.
Какво да правите непосредствено преди бутона
§ 312j параграф 2 BGB изисква определена информация "веднага преди" клиентът поръча, ясно, разбираемо и подчертано. В член 246а от EGBGB се уточнява: съществените характеристики на стоките, общата цена, включително данъците, разходите за товари и корабоплаване, в случай на абонаменти, цената за период на фактуриране, срока на договора или условията за прекратяване и минималната продължителност. В допълнение, ако те са верни, посочване на персонализирана цена и гаранция за дълготрайност на производителя. В Австрия § 8(1) FAG се отнася до подобен списък в § 4(1) FAG.
Какво се случва, ако бутонът е маркиран различно
В Германия, съгласно § 312j, параграф 4 BGB, след това не се сключва договор, а обосновката добавя: Търговецът не може да поиска възнаграждение. В Австрия потребителят не е обвързан от декларацията си съгласно член 8, параграф 2 от FAGG. Германската обосновка вижда тежестта на доказателството за правилния дизайн с предприемача, защото страницата за поръчка е в ръцете му. Затова запиши как изглежда страницата по кое време.
Последната страница преди бутона отговаря на няколко правила едновременно
Една и съща страница служи на § 312i BGB и § 10 E-Commerce Act, които изискват клиентите да могат да откриват и коригират входните грешки преди поръчването, както и на WCAG критерий 3.3.4, който изисква проверка, потвърждение или оттегляне преди задължителни стъпки. Всеки, който показва статии, количество, адрес и начин на плащане там и прави всяка информация да може да се променя, обхваща и двете изисквания с една страница.
- Отидете на последната страница в магазина си на мобилния телефон и прочетете текста на бутона буквално.
- Проверете всеки начин, който задейства поръчка, включително връзки и кърлежи кутии.
- Измерете контраста на шрифта на бутона спрямо цвета на бутона.
- За всяка промяна, запишете снимка на екрана на последната страница за поръчка с дата.




