This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung
Субтитри и аудио описание: какво се изисква за видео и аудио
Записани видеоклипове със звукови нужда субтитри, записани видеоклипове с визуална информация допълнително аудио описание или еквивалентен текст алтернатива. Предавания на живо със звук се нуждаят от субтитри. Чисто аудио или чисто видео записи се нуждаят от алтернатива в текстова форма.
- Най-често срещаната грешка е да се помисли за автоматично генерирани субтитри изпълнени. Те са добро място да започнете, но не са проверени, те съдържат грешки в подходящи имена, технически термини и номера, които са, самите думи, които имат значение. Подзаглавието, което определя цената грешно, е по-лошо от нищо.
- Втората най-често срещана грешка засяга видеоклипове без звук, които работят като фон. Не се нуждаят от субтитри, но ако покажат информация, че никъде другаде, тази информация се нуждае от текстова форма.
- Тази насока е областта, в която автоматичното изпитване може да се извърши най-малко: може да се определи наличието на коловоз със субтитри; дали е синхронно и правилно в съдържание, а не.




