This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung →

Barrierefreiheit

Kako web-mjesto prikazuje greške obrasca ispravno?

Web-mjesto prikazuje greške obrasca pravilno tako što imenuje pogođeno polje i opisuje grešku riječima: „Molimo unesite svoju e-mailovu adresu.” Samo crveni okvir nije dovoljan — slijepi posjetitelji ga ne vide, niti vidiočarni posjetitelji mogu ga propustiti. WCAG kriterij 3.3.1 zahtijeva da se detektirane greške unosa automatski otkriju i korisniku priopće u tekstualnom obliku.

Crveni okvir sam ne puštaj posjetitelje da pogađaju

Zamislite vaš oblik za kontakt koji se vraća s porukom „Molimo provjerite vaše unose” — više niče piše. Vidljiv posjetitelj traži crvene okvire. Slijepi posjetitelj čak nema ni tu mogućnost: Njegov program za čitanje čita tekst, ne boje. Ide polje za poljem ponovno i pogađa gdje je problem. Mnogi se na ovom mjestu predaju — i izgubite upit ili narudžbu. Dobra poruka o grešci govori tri stvari: koje je polje pogođeno, što je s njim loše, i najčešće, kako treba izgledati. Osim toga, poruka mora biti tehnički povezana s poljem kako bi programi čitanja mogli objaviti na samom polju.

Kako služba za provjeru mjeri prepoznavanje grešaka

Služba za provjeru testira oblik u stvarnom pregledniku s kontroliranim pokusom: Traži obrazac s obaveznim poljima i namjerno ga šalje praznina. Zatim promatra reakciju. Ako se obavezna polja označe kao greške i opis greške je tehnički povezan s poljima, kriterij se smatra ispunjenim — izvješće bilježi koliko je polja ispravno названo. Čiste trake za pretraživanje i obrasci bez obaveznih polja namjerno su isključeni iz mjerenja kako ništa neželjeno ne bi okidalo na vašem web-mjestu; takvi slučajevi izvješće jasno izlaze kao ručna točka provjere. Na Zlatnom standardu osoba dodatno provjerava razumnost formulacija teksta greške.

Beispiele

Fehler ohne Ort und Text

Verstoß

<p class="rot">Bitte Eingaben prüfen.</p>
<input name="iban">

Erfüllt

<label for="iban">IBAN</label>
<input id="iban" name="iban" aria-invalid="true" aria-describedby="iban-fehler">
<p id="iban-fehler">IBAN: 20 Zeichen erwartet, 18 eingegeben.</p>

Die Meldung nennt das Feld und den Fehler und ist mit dem Feld verbunden, damit das Vorleseprogramm sie beim Feld ansagt.

Pošalji svoj oblik za kontakt namjerno prazan i pročitaj poruku o grešci očima tuđinca.
Formulirajte svaku poruku o grešci po uzorku: Naziv polja, Problem, Rješenje — „E-mailova adresa: molimo unesite adresu sa znakom @.”
Zamolite svoju agenciju da tehnički povezuje poruke o greškama sa svakim poljem kako bi programi čitanja mogli objaviti.
Nikad se nemojte oslanjati samo na boju — svaki crveni okvir trebao bi tekst pojašnjenja pored njega.

Deutsche Fassung dieser Seite

FAQ

Što je dostupna poruka o grešci obrasca?

Dostupna poruka o grešci imena u tekstualnom obliku pogođenog polja i problema, na primjer „Telefonski broj: molimo unesite samo znamenke”. Tehnički je povezana s poljem tako da programi čitanja mogu objaviti direktno na polju. Boja može dodatno označavati, ali nikad sama ne nosi informaciju — crveni okvir bez teksta ostaje nevidljiv za sljepe posjetitelje.

Je li dovoljan crveni okvir oko grešnog polja?

Samo crveni okvir ne ispunjava kriterij 3.3.1. Slijepi posjetitelji uopće ne percipiraju boje, i mnogi nebolesni ljudi razlikuju crvenu od zelene ili sive. Okvir može ostati kao dodatni signal, ali stvarna informacija — koje je polje, koja greška — mora biti kao tekst i tehnički biti na polju.

Kako služba za provjeru automatski testira greške obrasca?

Mjernu jezgru šalje obrazac s obaveznim poljima u stvarnom pregledniku namjerno prazno i provjerava jesu li polja označena kao greške i povezana s opisom greške. Trake za pretraživanje i obrasci bez obaveznih polja namjerno ostaju netaknuti i označavaju se kao ručna točka provjere — mjerenje ne okida ništa neželjeno na vašoj web-mjestu.