This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung →
Barrierefreiheit
Zašto ista funkcija trebalo bi svugdje isto izzvati?
Ista funkcija mora biti svugdje ista imena jer posjetitelji ponovno prepoznaju funkcije njihovih imena. Ako su kolica na jednoj stranici „Kolica”, na sljedećoj „Torba za kupovinu” i u koraku narudžbe „Vaš izbor”, čini se kao tri različita stvari — iako je to isto. WCAG kriterij 3.2.4 zahtijeva dosljednu prepoznanju: ista funkcija, isti naziv, isti simbol.
Ponovno prepoznavanje nosi operaciju
Primjer iz svakodnevnog života: U vašem kontakt području gumb je „Pošalji poruku”, na stranici proizvoda „Pošalji” i u području karijere „Kreni”. Vidljivi posjetitelji premostio su razliku s bliskom referencom konteksta. Za slijepe posjetitelje je naziv ali sve što imaju — njihov program čitanja može dati popis svih gumba na stranici, a u ovoj listi broji samo opis. Tri imena za istu radnju znače trostruki napor učenja i stalnu nesigurnost je li se iza toga zaista skrivala ista radnja. To se također primjenjuje na simbole: Omotnica e-pošte koja jednom znači „Napišite e-poštu” i jednom „Newsletter” zbunjuje. Fiksna zaliha imena i simbola po funkciji rješava to.
Kako služba za provjeru provjerava dosljednu prepoznanju
Automatska mjerenja provjeravaju svaku jednotu stranicu kako bi elementi rada imali dostupan naziv — koji ulazi u ostale kriterije kao što su 4.1.2. Je li isti cilj preko cijelog pojavljivanja isti naziv je pitanje značenja koju stroj ne može teško odlučiti: „Pošalji” i „Pošalji poruku” su za program samo dva različita niza. Naše izvješće zato jasno označava kriterij 3.2.4 kao ručnu točku provjere umjesto da se tiho stane. Pri Zlatnom standardu ispitivač uspoređuje ponavljajuće funkcije nekoliko stranica — Pretraga, Kontakt, Kolica, Preuzimanje — i procjenjuje imena i simbole.
Beispiele
Dieselbe Funktion mit drei Namen
<!-- Seite A --> <button>Absenden</button>
<!-- Seite B --> <button>Senden</button>
<!-- Seite C --> <button>Los</button>
<!-- alle drei schicken ein Kontaktformular ab --><!-- überall --> <button>Anfrage senden</button>Gleiche Funktion, gleicher Name, gleiches Symbol. Wer die Seite auswendig lernt, findet sich dann überall zurecht.
- Sastavite kratku listu riči: Koja funkcija je kod vas kako? Jedan pojam po funkciji, obavezna za sve stranice.
- Usporedite opise gumbi obrasca preko cijelog pojavljivanja i standardizirajte ih.
- Koristite točno jedno značenje po simbolu — omotnica e-pošte tada znači istu radnju svugdje.
- Proslijedi listu riči agenciji i uredništvu kako bi nove stranice preuzele uvedena imena.