This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung →
Barrierefreiheit
Zašto je pravi tekst na web stranicama bolji od teksta u slici?
Pravi tekst je bolji od teksta u slici jer može sve što slika ne može: programi za čitanje ga čitaju naglas, posjetitelji ga povećavaju bez gubitaka, Google ga pretražuje i funkcije prijevoda ga prenose na druge jezike. Ponuda s vremenima otvaranja ugrađena kao fotografija je nevidljiva na svim tim putama.
Tekst u slici je nijemi tekst
Klasika: odjel grafike dizajnira lijepu banericu akcije — cijena, vremenski rok i uvjeti stoje kao tekst u slici. Za vidljive posjetitelje to izgleda dobro. Za sve ostale sustave slijepa je ulica: program za čitanje nekog slijepog posjetitelja ne može preobraziti piksele u govor, pri povećanju pisma postanu pikselbina i zamućena, Google ne nalazi ni cijenu ni akciju, a automatski prijevod na engleski potpuno ne uspijeva. Dodajte trošak održavanja: svaka promjena cijene trebala je grafičara. Pravilo dozvoljava iznimke gdje je oblik grafike bitan — vaš logotip može mirno ostati slika.
Kako naša provjera koristi slike teksta
Postoji li tekst u slici, vidi se samo kad sadržajno pogledate sliku — stroj bi trebao čitati svaku sliku kao čovjek i onda procjeniti je li oblik grafike bitan ili bi tekst mogao stajati kao pravi tekst. Ova procjena je ljudska zadaća. Naš mjerni sustav ne tvrdi ništa što ne može izmjeriti: kriterij se pojavljuje u izvješću kao ljudska točka provjere. Pri zlatnom standardu provjera gleda slike vaših stranica i označava bannere, tipke i grafiku čiji sadržaj teksta trebao bi biti izvedeni kao pravi tekst — zajedno s preporukom kako zadržati dizajn.
Beispiele
Überschrift als Grafik
<img src="ueberschrift-angebote.png" alt="Unsere Angebote"><h2 class="marke">Unsere Angebote</h2>
<style>.marke { font-family: "Hausschrift", sans-serif; }</style>Echter Text lässt sich vergrößern, umfärben, übersetzen und durchsuchen. Die Hausschrift kommt als Webschrift.
- Potražite na svojoj web stranici bannere i pločice u kojima su cijene, datumi ili telefonski brojevi kao slika — upravo taj sadržaj prvo prebacite.
- Zamolite svoju agenciju da odvojite dizajn i tekst: pozadinska slika kao slika, tekst kao pravi tekst iznad nje.
- Označite tekst na svojoj stranici miša — što se ne može označiti je slika i trebalo bi na listi provjere.
- Zadržite svoj logotip kao sliku s dobrim alternativnim tekstom — za to vrijedi iznimka grafičkog oblika.
- Zapamtite sporednu učinka: svaki prebačeni tekst postaje vidljiv za Google i ojačava vašu pronalazivost.